Тренер по большому
теннису, обучение теннису
для детей и взрослых

+7 (963) 782-76-16
         info@protennis.su

Теннисный медицинский словарь (русско-английский)

A

Акклиматизация – Acclimatization
Алкоголь – Alcohol
Аллергическая реакция – Allergic reaction
Аллергия; повышенная чувствительность – Allergy
Анализ крови – Blood test
Ангина – Angina pectiris
Антибиотик – Antibiotic
Аппендицит – Appendicitis
Аптека – Chemist shop
Артерия – Artery
Артрит – Arthritis
Астма, отдышка; приступ удушья – Asthma
Атлетизм – Athleticism
Ахилово сухожилие –Achilles tendom

Б

Барабанная перепонка – Ear- drump
Бедренная кость – Thigh- bone
Бедро – Hip; thigh
Безболезненный – Painless
Беременность – Pregnancy
Бинт; бинтовать – Bandage
Болезнь, заболевание – Ailment
Болезнь сердца – Heart- disease
Болеутоляющее средство – Pain- killer
Боль – Pain
Боль в желудке – Stomach- ache
Боль в руке – Armache
Боль в спине – Backache
Боль в ухе – Ear- ache
Больница – Hospital
Больничный лист – Sick- list
Больше – берцовая кость- Shin- bone
Большой палец – Thumb

В

Варикозные вены – Varicose venis
Вена; кровеносный сосуд – Vein
Вес; весовая категория – Weight
Взвешивание спортсмена перед соревнованиями – Weight- in
Взвешивание спортсмена после соревнования – Weight- out
Вирусный гепатит – Viral hepatitis
Висок – Temple
Височная кость – Temporak
Внутривенное применение – Intravenous administration
Внутримышечное применение (инъекция) – Intramuscular administraition
Возраст – Yeras old
Волдырь; вытяжной пластырь – Blister
Воспаление – Inflammation
Воспаление лёгких; пневмония – Pneumonia
Воспаление миндалин; тонзиллит – Tonsillitis
Воспаление шейного нерва – Stiff neck
Воспалённое горло – Sore throat
Врач; доктор – Physician
Врачебный кабинет – Consalting room
Врач команды – Team doctor
Врач – консультант- Consating- phyzician
Вредный; нездоровый – Adverse, harmful, noxious
Время посещения врача – Appointment
Вывих – Dislocation; luxation
Выздоравливать от... – Recover from...
Выздоровление – recovery
Выносливость; стойкость – Endurance

Г

Геморрой – Hemorrhoids
Глаз – Eye
Гной – Pus
Голеностопный сустав – Anclejoint
Голень – Shin
Голова – Head
Головная боль – Headache
Головокружение – Dizziness; giddiness
Горло; глотка; гортань – Throat
Грипп – Flu, flue, influenza
Гриппозное состояние – Cold in the chest
Грудина – Sternum
Грудная клетка – Chest; thorax
Грудь – Breast
Грыжа – Hernia
Губы – Lips

Д

Движение колена ограниченное – Locked knee
Дезинфицирующее средство – Antiseptic
Дёсны – Gums
Диабет – Diabetes
Диагноз – Diagnosis
Дозировка, доза – Dosage; posology
Дрожь – Tremor
Дыхание – respiration
Дыхательное горло – Windpipe

Ж

Жалоба – Complain
Жаловаться на... – Complains of...
Жар; лихорадка – Fever heat; Fever
Желудок – Stomach
Желудок (разг.) – Little Mary
Желудочная боль – Stomach ache
Желудочное средство – Stomachic
Желчный проток – Bile- duct
Желчный пузырь – Gall- bladder
Желчь – Bile; gall
Живот – Abdomen; belly

З

Заболевание – Ailment; Disease; illness
Заболевание дыхательных путей – Respiratory ailments
Запор – Constipation
Запрещение – Ban, banning
Запястье – Wrist
Зараза; инфекция – Contagion; infection
Заразный; инфекционный – Contagious; infectious
Затылок; верхняя часть шеи – Nape of the neck
Здоровый, в хорошей спортивной форме (об игроке) – Fit
Злоупотребление – Misuse
Зрение – Eye
Зуб – Tooth
Зуб коренной – Molar
Зуб мудрости – Wisdom tooth
Зубная боль – Toothache
Зубная пломба – Filling
Зубной врач; дантист – Dentist
Зубной протез – Denture (removable)

И

Изжога – Heartburn
Икроножная мышца – Calf
Инвалид – Disabled
Инфекция – Infection
Инъекция; впрыскивание; укол – Injection
история болезни – Hospital chart; hospital sheet

К

Калория – Calorie; calory
Кашель; кашлять – Cough
Клиника; частная больница – Clinic
Ключица – Collar- bone
Кожа – Skin
Кожное раздражение – Skin irritaion
Коклюш – Whooping cough
Коленная чашечка; наколенник – Knee- cap; knee- pan
Коленный рефлекс – Knee- jerk
Коленный сустав – Knee- joint
Колено – Knee
Компресс; мягкая давящая повязка – Compress
Конечности – Extremities
Копчик – Coccyx
Корпус (туловище) – Body
Кость; скелет – Bone
Костяшка (сустав пальца) – Knuckle
Красный крест – Red cross
Кровеносный сосуд – Blood- vessel
Кровоизлияние – Haemorrhage
Кровотечение; кровопускание – Bleeding
Кровотечение из носа – Nose- bleed
Кровоточить; истекать кровью – Bleed
Кровь – Blood
Кровяное давление – Blood pressure
Круглосуточный (о наблюдении и т. п.) – Around- the- clock
Кулак – Fist

Л

Лёгкое – Lung
Лёгкое недомогание – Trivial ailment
Лекарство – Drug; medicine; remedy
Лекарство (разг., обыкн. слабительное) – Physic
Лечение – Medication; treat- ment
Лечить (насморк, простуду) – Nurse
Лодыжка – Ankle
Локоть – Elbow
"Локоть теннисный" – Tennis elbow
Локтевая кость – Ulna
Лопатка – Shoulder- blade
Лучевая кость – Radius
Люмбаго; боли в пояснице – Lumbago

М

Мазь – Oinment; salve
Мазь для растирания (жидкая) – Liniment
Машина скорой помощи – Ambulance
Медицинский анамнез; история болезни – Anamnesis; case history
Медицинский перерыв – Medical time- out
Медицинский персонал – Medical staff
Медицинский уход – Medical care
Мениск – Meniscus
Местная анестезия – Local anaesthesia
Местное применение – Topical use
Мизинец – Little finder
Мизинец на ноге – Little toy
Миндалевидная железа; миндалина – Tonsil
Морская болезнь – Seasick- ness
Мочевой пузырь – Bladder
Мускул; мышца – Muscle
Мускулатура; физическая сила – Sinew
Мышцы брюшного пресса – Abdominal muscles

Н

Нагноение – Suppuration
Накладывать пластырь – Adhesive
Напряжение мышечное – Strained muscle
Наркомания – Drug addiction
Нарыв; гнойник – Abscess
Насморк; ринит – Rhinitis
Настойка; тинктура – Tincture
Натренированность – Fitness
Нерв; нервное состояние – Nerve
Нервная система – Nervous system
Нервное перенапряжение – Nerve- strain
Нервный узел – Nerve- knot
Несчастный случай; авария – Accident
Новорожденный – New- born
Нога (от бедра до ступни) – Leg
Нормальная температура тела – Blood- heat
Нос – Nose

О

Обморок – Syncope
Операция (хирургическая) – Operation
Опухоль – Tumour
Оральное применение (О лекарстве) – Oral administration
Ортопед (подиатр) – Podiatrist
Ослабленный (о здоровье) – Broken
Острая боль (колики в боку) – Stitch
Отдыхать (лежать спокойно) – Rest
Очки – Glasses; spectacles

П

Палец на ноге – Toe
Пах – Groin
Пациент – Patient
Перевязочные средства; бинтование – Dressing
Перелом – Fracture
Перенести операцию – Undergo an operation
Печень – Liver
Пилюли; таблетки – Pills
Пластырь – Plaster
Побочные действия лекарства – Side effects
Повреждение или разрыв некоторых икроножных мышц (из –за перенапряжения)- Tennis leg
Повышенное кровяное давление – Hypertension
Подбородок – Chin
Поджелудочная железа – Pancreas
Позвонок – Vertebra
Позвоночный столб – Spyne; vertebral column
Поликлиника – Polyclinic
Понос; диарея – Diarrhoea
Порез; разрез; рана – Cut
Поставить диагноз – Make a diagnosis
Постельный режим – Bed rest
Потеря веса – Weight lose
Почка – Kidney
Поясница; талия – Waist
Предплечье – Forearm
Приводящая мышца; аддуктор – Adductor
Приёмная врача – Waiting room
Прижигать; ожог – Burn
Приступ болезни – Stroke
Приступ удушья – Choking
Проба мочи (урины) – Urine sampling
Прописать лекарство – Prescribe a drug
Простуда – Cold; common cold
Противовоспалительное – Anti- inflammatory
Психиатр – Phychiatrist
Психический синдром – Phychiastric syndrome
Психолог – Phychologist
Пульс – Pulse
Пункт скрой помощи – First aid station
Пятка – Heel

Р

Разрыв – Torn
Разрыв мышцы – Torn muscle
Рана – Wound
Расстройство желудка – Upset stomach; indigestion
Растяжение (мышц) – Crick
Растяжение (связок, сухожилий) – Sprain
Реабилитация – Rehabilitation
Ребро – Rib
Ревматизм – Rheumastism
Резец (передний зуб) – Incisor
Ректальный; прямокишечный – Rectal
Рентген – X- ray
Рецепт – Prescription
Рост – Height
Рука (кисть) – Hand
Рука (от кисти до плеча) – Arm

С

Санитар – Male nurse
Связка – Ligament
Сердечная аритмия – Irregular heart- beat; Cardiac arrythmia
Сердечная недостаточность – Heart failure
Сердечно – сосудистая система- Cardiovascular system
Сердечный приступ – Heart attack
Сердце – Heart
Сжатие челюстей; тризм челюсти – Lock- jaw
Скорая (первая) – First aid
Слабительное – Laxative
Сломанная кость – Broken bone
Снотворные таблетки – Sleeping pills
Снять боль; обезболить – Relieve the pain
Солнечное сплетение – Solar plexus
Солнечный (ожог) загар – Sunburn
Солнечный удар – Sunstroke
Сопровождающий – Accompanying
Спина – Back
Срастаться – Knit
Средство от кашля – Cough- drop
Ссадина; ушиб – Hurt
Страдать от... – Suffer from...
Ступня – Foot
Судорога – Convulsion; cramp
Сустав – Joint
Сухожилие – Tendon; sinew

Т

Таблетки от кашля – Cough- lozenge
Тепловой удар – Heat stroke
Терапевтические симптомы – Therapeutic indications
Терапия; лечение – Therapy
Термометр – Termometer
Тест на допинг – Doping- test
Тошнота – Nausea; sickness
Травма; ушиб – Injury
Травма голеностопного сустава – Ankle joint injury
Травма предплечья – Fore- arm injury
Трещина (кости) – Fissure
Турнирный врач – Trainer

У

Удалять зуб – Pull a tooth 
Укус насекомого (жало) – Insect bite (sting)
Употребление в нос – Nasal application
Успокоительное средство – Caimative; Sedative; tranquillizer
Усталость – Fatigue
Утренняя тошнота – Morning sickness
Ухаживать (за больным) – Nurse
Ухо – Ear
Ушиб – Hurt
Ушное применение –Aural administration

Ф

Фаланга; сустав пальца – Phalanx
Физиологический раствор – Normal saline
Фурункул; нарыв – Boil

Х,Ч

Хирург – Surgeon
Челюсть – Jaw

Ш,Щ

Шов (на ране) – Stitch
Шея – Neck
Щека – Cheek

Я

Язва желудка – Ulcer
Язык – Tongue
Яичник – Ovary